Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
let it dry completely before you use it again
lasciarla asciugare completamente prima di usarla di nuovo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
let it dry completely before you use it again.
lasciarlo asciugare completamente prima di usarlo di nuovo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look at the vial before you use it.
controlli attentamente il flaconcino prima dell'uso.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
look at the cartridge before you use it.
controlli attentamente la cartuccia prima dell’uso.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
fill it with water to the indicated level.
lo riempia con acqua fino al livello indicato.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if it does, rinse it with water before inserting it in the bottle again.
se ciò accade, la risciacqui con acqua prima di inserirla nuovamente nel flacone.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you must activate your lyxumia pen before you use it for the first time.
prima di usarla per la prima volta, deve attivare la penna di lyxumia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let the insulin reach room temperature before you use it.
lasci che l’insulina raggiunga la temperatura ambiente prima dell’uso.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a let the insulin reach room temperature before you use it.
114 a lasci che l’ insulina raggiunga la temperatura ambiente prima dell’ uso.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
set up your new pen just before you use it for the first time.
prepari una nuova penna appena prima di usarla per la prima volta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you must install and configure the order entry sample application before you use it.
È necessario installare e configurare l'applicazione di esempio order entry per poterla utilizzare.
Última atualização: 2006-11-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
look at the cartridge sealed in the disposable pen injector before you use it.
controllate la cartuccia inserita nell’iniettore a penna prima di usarla.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
often an icon will already look very good if you fill it with a gradient or if you use a gradient as background.
spesso un'icona può avere già un bell'aspetto solo ad essere riempita con un gradiente o se si usa un gradiente come sfondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. pleasure full charge the battery for one time before you use it to ensure the work life.
1. carica piacere completa la batteria per una sola volta prima di utilizzarla per garantire la vita lavorativa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before you use ryzodeg for the first time, your doctor or nurse will show you how to use it.
prima di usare ryzodeg penfill per la prima volta, il medico o l’infermiere le deve mostrare come usarlo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.absolutely no warranty , if you use it or distribute it with your software package , you agree to use it with your own risk
4.garanzia assolutamente esclusa , se il pacchetto viene utilizzato o distribuito con il vostro pacchetto software , l'accordo è di uso a vostro rischio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
put a piece of copper metal (everybody has copper coins) in a bottle of water, fill it up with water and leave it for one day; then, take water from there to clean (to wipe off) everything you or others have touched before you cleaned your hands after having entered your home from outside.
lavatevi anche le vostre mani. mettete un oggetto di rame (ognuno dispone di monete di rame) in una bottiglia d acqua, riempitela e lasciatela per un giorno; dopo, prendete d acqua da questa bottiglia per pulire ogni oggetto che voi oppure gli altri hanno toccato prima, e anche per lavare le vostre mani dopo che siete rientrati a casa dall esterno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: