Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
happy birthday my female friend
buon compleanno amica mia
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
female friends
amicizia al femminile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
proof of this is the fact that it helped your female friend to lose weight.
la prova è che la sua amica era dimagrita parecchio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
instead, the complainant was the girl friend’s female friend.
invece, il querelante era l'amico femminile dell'amico di ragazza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for example, a female friend, a male friend, can do this great work of resurrection.
per esempio un amico, un’amica; può fare questa grande opera di risurrezione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here is something to satisfy your female targets.
ecco un oggetto che soddisfa i vostri bersagli femminili senza eccezione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have to be capable ofperform sexually to keep your female joyful.
devi essere in grado ofperform sessualmente per mantenere il femminile gioiosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a female friend of mine and university lecturer who had gained her doctorate at the london school of economics (see picture), salma, committed the crime of coming from the same tribe as gaddafi, the qadhafadhfa.
una mia amica e docente all’università che aveva guadagnato il dottorato alla london school of economics, salma, ha commesso il crimine di essere della stessa tribù di gheddafi, la qadhafadhfa.
never miss a suspicious situation and provide your female customers with a level of safety that you can advertize.
non vi perdete nessuna situazione insolita e offrite alle vostre clienti una sicurezza che le conquisterà.
as i said before i am a believer and now i am telling the rest of my friends (male and female) about the incredible powers of vigrx !
ho detto prima che sia un believer ed ora sto dicendo al resto dei miei amici (maschio e femmina) circa le alimentazioni incredibili di vigrx !
if you are a man, your female partner must not become pregnant during your treatment and for several months afterwards.
se lei è un uomo e ha una compagna di sesso femminile, quest’ultima deve fare in modo di non restare incinta durante il trattamento e per alcuni mesi dopo il termine del trattamento.
you or your female partner must use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
lei o la sua partner di sesso femminile dovete utilizzare un efficace metodo contraccettivo durante la terapia con ribavirina e nei 7 mesi successivi al termine della stessa.
16 "he will also take your male servants and your female servants and your best young men and your donkeys and use them for his work.
8:16 vi sequestrerà gli schiavi e le schiave, i vostri armenti migliori e i vostri asini e li adopererà nei suoi lavori.
no subject how difficult you try out to carry out at a good degree for your female, you just cannot appear to make it work out as planned.
nessun soggetto quanto sia difficile di provare a svolgere in un buon grado per la femmina, proprio non può apparire per farlo funzionare come previsto.
if your female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment and for the 7 months after treatment has stopped.
se la sua partner non è incinta, ma in età fertile, deve sottoporsi ad un test di gravidanza ogni mese durante il trattamento e per 7 mesi dopo la sospensione dello stesso.
if you are a male patient, it is very important for your female partner to avoid becoming pregnant during your rebetol treatment and during the 7 months after treatment (see “take special care with rebetol”).
se è un paziente di sesso maschile è molto importante che la sua partner eviti la gravidanza durante il suo trattamento con rebetol e nei 7 mesi successivi (vedere “ faccia attenzione con rebetol soprattutto”).