Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
save your beloved parents.
salva i tuoi amati genitori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
make a present to your beloved.
faccia un presente al suo amato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we also pray for all your beloved departed.
È la grazia che chiediamo per lei alla regina degli apostoli ed al glorioso san giuseppe. preghiamo pure per tutti i suoi defunti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your beloved son who comes to give the world peace.
tuo amato figlio, che viene per dare al mondo la pace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you and your beloved ones need to relax completely?
di cosa avete bisogno per rilassarvi completamente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today, it's a nice way to enchant your beloved.
oggi vi aiuta ad incantare la vostra amata o il vostro amato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 places are available for your tents and your beloved campers.
30 piazzole sono a disposizione della vostra tenda da campeggio e del vostro amatissimo camper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6:1where has your beloved gone, you fairest among women?
6:1dov’è andato il tuo amico, o la più bella fra le donne?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like this, your beloved four-legged friend also enjoys the holiday!
in questo modo, anche il vostro amato amico a quattro zampe si goderà le vacanze!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the three women laugh and say, “here is your beloved woman!”.
le tre donne ridono dicendo: “qui è la tua amata!”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is there anything better than a romantic escape with your beloved in val di non?
vicino al passo della mendola cosa c'è di più bello di una fuga romantica in val di non, con la persona che amate? :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sisterly greetings to your beloved community, my good mother, and believe me in the lord.
saluto fraternamente la sua cara comunità, mia buona madre, e mi creda nel signore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not worry about leaving your beloved earth, as your true home will draw you like a magnet.
non abbiate alcun timore nel lasciare la vostra beneamata terra perché la vostra vera dimora vi attirerà come una calamita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
slovenia, your beloved country, prime minister janša, is indeed a country that works.
la slovenia, il suo amato paese, signor primo ministro janez janša, è di certo un paese che lavora.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
may the blessing of god come down on your dear person and on all those who work for your beloved review 30días .
la benedizione di dio scenda sulla sua cara persona e su tutti coloro che lavorano per la sua amata rivista 30días .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i\'m writing here to draw your attention to choose me to be your aupair or nanny to your beloved children.
sto scrivendo qui per attirare la vostra attenzione a scegliere me per essere il vostro aupair o baby-sitter per i vostri figli amati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a beautiful idea to give a thought of love to your beloved. a unique and valuable part machined by skilled teachers in the field.
una bellissima idea per regalare un pensiero d'amore alla propria amata. un prezioso unico e particolare realizzato da abili maestri del settore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all the ferry companies operating on the requested dates are sorted by price and you can either select the most competitive price or your beloved company.
tutti gli operatori che viaggiano nelle date richieste sono ordinati per prezzo ed è possibile fare una selezione in base alla rotta più economica o alla vostra compagnia preferita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
babypet food supplement products are a series of products designed for pets.this product will improve the appetite and health of your beloved pets!
babypet integratori alimentari sono una serie di prodotti progettati per il prodotto pets.this migliorerà l'appetito e la salute dei vostri amati animali domestici!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as always if you wish to have your beloved pet with you inside the cabin, there is only a €35.00 additional cost per way!
come sempre, se volete portare il vostro amico a quattro zampe con voi in cabina, c’è solo un piccolo supplemento per la cabina speciale pet per tratta!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: