Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the room has a low ceiling.
la camera ha un soffitto basso. inoltre, vi è un piccolo divisorio tra la seconda e la terza camera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benlysta has a low sodium content
benlysta ha un basso contenuto di sodio
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cipitene has a low contents of pp.
un apprezzato "plus" del cipitene è il basso contenuto di pp
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he usually has a low social status.
di solito ha un basso status sociale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is dense and has a low surface area.
e’ densa ed ha una area di superficie ridotta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in both cases, this shows that this species of crocodile has a certain tolerance to the marine saltiness.
in entrambi i casi, ciò mostra che questa specie di coccodrillo ha una certa tolleranza alla salinità marina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bulgaria has a low level of research and innovation.
la bulgaria è caratterizzata da un livello basso di ricerca ed innovazione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this treatment for chronic pain has a low risk of complications.
il dolore è un basso rischio di complicanze.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
olopatadine has a low order of acute toxicity in animals.
olopatadina è caratterizzata da un basso ordine di tossicità acuta negli animali.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dinotefuran has a low affinity for mammalian acetylcholine receptor sites.
il dinotefuran ha una bassa affinità per i siti recettori dell’acetilcolina dei mammiferi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our oil has a low acidity and all other chemical parameters are good.
il nostro olio si presenta con una bassa acidità e con tutti gli altri parametri chimici di ottimo livello.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it has a low ammonia content of bleaching power while having less ...
ha un basso contenuto di ammoniaca pur avendo potere ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as most modern steels, toolox has a low carbon and alloy content.
come i più moderni acciai, toolox ha un basso contenuto di carbonio e leghe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vildagliptin has a low potential for interactions with co-administered medicinal products.
vildagliptin ha un basso potenziale di interazione quando associato ad altri medicinali.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vildagliptin vildagliptin has a low potential for interactions with co-administered medicinal products.
vildagliptin vildagliptin ha un basso potenziale di interazione quando associato ad altri medicinali.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 8
Qualidade:
it consists mainly of carbon (90 to 95%) and has a low ash content.
È costituito principalmente di carbonio (dal 90% al 95%) ed è caratterizzato da un basso contenuto di ceneri.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the maturator (without cooling coils) also has a low-speed agitator.
il maturator (senza serpentine di raffreddamento) inoltre ha un agitatore a bassa velocità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not therefore difficult to presume that if one person has a low tolerance threshold to stress, the answer of his body implicates, always, a greater amount of cortisol, with increasing need of the cholesterol for its production, via pregnenolone.
non è pertanto difficile supporre che se si ha una bassa soglia di tolleranza allo stress, la risposta dell'organismo implichi, sempre, maggiore quantità di cortisolo, con necessità di aumento del colesterolo per la sua produzione, via pregnenolone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if right after all these modifications your blood amount of total testosterone just is not above 400-500 ng / dl and you have symptoms of testosterone deficiency (lack of sex drive, fatigue, lack of mental focus, low tolerance to anxiety, etc) , you may require to talk for your doctor about prescription alternatives to improve your testosterone.
se dopo tutte queste modifiche la vostra quantità di sangue di testosterone totale solo non è al di sopra 400-500 ng / dl e si hanno sintomi di carenza di testosterone (mancanza di desiderio sessuale, stanchezza, mancanza di concentrazione mentale, bassa tolleranza al ansia, ecc) , si può richiedere di parlare per il vostro medico di prescrizione alternative per migliorare il vostro testosterone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: