Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
describe your item here.
inserire una descrizione qui.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
your item departed a transfer airport i
votre article a quitté un aéroport de transfert i
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leaving the game last will cause your item to disappear.
lasciare il game per ultimo farà sparire il tuo item.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
find the hidden items that are written on your item list.
trova gli oggetti nascosti che sono scritti sul tuo elenco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the file so that changes to the file will be reflected in your item.
il file in modo che le modifiche verranno riportate nell'elemento.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
for $15 i’ll pin your item to one of my boards.
per $15 avrai pin vostro articolo ad una delle mie tavole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- you want to trade without risking that the other member steals your item?
- volete traddare senza il rischio che l'altro membro vi rubi un oggetto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
click on this and you will be able to select additional categories for your item if it fits in more than one category.
cliccando qui si possono scegliere categorie supplementari per uno stesso articolo se si presta a pi� di una categoria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you do happen to cross a valk with the same identification code, either your item, or his item will disappear.
se ti capita di incontrare qulcuno con la valk che ha il codice uguale alla nostra, una delle due o tutte e due spariranno
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
following these simple rules your item will keep its precious characteristics of comfort, elegance and functionality for a long time.
saranno così esaltate e mantenute nel tempo le caratteristiche uniche di comfort, estetica e funzionalità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some of your items have been cancelled. the rest of your items are unaffected
il tuo ordine ti è stato spedito
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. on your shopping cart page, click after reviewing your items.
1. sulla pagina del carello della spesa, fai clic su
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2) you spend more than €90.15 on your items.
2) devi fare acquisti per più di €90,15.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. if you purchased your item using your safescan account, go to your order history and click on the “return request” option.
2. se avete acquistato il vostro articolo utilizzando l'account safescan, visualizzate la cronologia degli ordini e fate clic sull'opzione “richiesta di restituzione”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. if you purchased your item at safescan.com, go to your order history and click on the “return request” option.
2. se avete acquistato il vostro articolo presso safescan.com, visualizzate la cronologia degli ordini e fate clic sull'opzione “richiesta di restituzione”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
before your order is shipped, amormoda.com has to process your order and put all your items through its strict qualitycontrol tests.
prima che il tuo ordine venga spedito, amormoda.com lo realizza accuratamente e lo sottopone ad un rigido controllo di qualità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if any items are out of stock, we’ll hold your order until they arrive, then ship all your items together.
se qualche articolo risulta terminato, terremo in sospeso l'ordine finché non arriverà, quindi spediremo tutti gli articoli insieme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after placing your order, we will send you an e-mail confirming it. you can still change your order until the dispatch of your items.
dopo aver effettuato l'ordine, vi manderemo una e-mail di conferma esso. È ancora possibile cambiare l'ordine fino alla spedizione dei tuoi articoli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: