Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's quite curious.
È molto curioso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it's quite possible.
e del gigante, e del grifone ungiuto,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's quite a hard example.
e' un esempio abbastanza difficile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he’s a quite strong and good rower.
lui è fortissimo e rema molto bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s quite a record!
e’ tutto un record!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's quite a romantic building.
antica sede della famiglia schwarzenberg, ha un aspetto decisamente romantico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think it's quite the opposite.
secondo me, è vero il contrario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did i mention it's quite funny too?
la ho accennata sono abbastanza divertente anche?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think the message is quite strong.
ritengo che questo messaggio sia sufficientemente forte.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i find it quite intolerable.
lo trovo assolutamente intollerabile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
it’s quite good food,” explained niederberger.
il vitto è piuttosto buono", dice niederberger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and finding it quite helpful....
e lo sto trovando molto utile....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is perhaps well known that resistance to emu is quite strong in sweden.
come forse saprete, l' opposizione all' uem è in svezia molto forte.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
looks elegant, but it’s quite heavy, actually
aspetto elegante, anche se di peso abbastanza ingombrante, ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must understand that i am quite strong and energetic.”
niente altro. sono abbastanza forte, pieno di energia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elsewhere it’s quite normal: "creative writing"
altrove è perfettamente normale: "creative writing"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eaf: “k-pax”. it’s quite limiting, yet...
eaf: "k-pax". e' abbastanza limitativo, comunque...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the women's movement was quite strong in the 70's. it achieved some things in a legal way.
il movimento delle donne era forte negli anni '70. ha raggiunto qualcosa tramite le vie legali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zone 2 - municipalities in this area may be affected by quite strong earthquakes.
zona 2 - in questa zona possono verificarsi forti terremoti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i found it quite nice “nostalgically speaking“.
l'ho trovato molto carino “nostalgicamente parlando“.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: