Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your answers are highly appreciated!
le vostre risposte sono molto apprezzate!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your response will be highly appreciated.
la vostra risposta sarà molto apprezzato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is highly appreciated by our clients.
questo è molto apprezzata dai nostri clienti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the art was highly appreciated.
il disegno è stato molto apprezzato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as such, it is highly appreciated among practitioners.
per questi motivi è particolarmente apprezzato dagli operatori della giustizia.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guest reviews are highly appreciated.
apprezziamo molto i review degli ospiti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your visit at picchi booth will be highly appreciated!
la vostra visita sarà altamente gradita!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the fruit is highly appreciated, it is sweet and bitter.
cresce abitualmente nelle foreste e nei piccoli boschi. il frutto é altamente apprezzato, dolce ed amaro (vedi nome cinese « wu wei zi »).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proposals i made were highly appreciated.'
le mie proposte sono state molto apprezzate!'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that of a highly appreciated, qualified one of fine craftsmanship which
è quella di un cantiere artigiano, apprezzato e qualificato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any comment/suggestion will be highly appreciated.
ogni commento/suggerimento è molto gradito.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certain of your prompt reply
siamo certi di un vostro riscontro
Última atualização: 2019-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as in ancient days, gold is still noble and highly appreciated christmas gift.
anche nel 2014, l'oro è un regalo di natale prezioso e apprezzato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanks for fixing the french version, highly appreciated.
grazie per il fissaggio alla versione francese, apprezzato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be sure that your report contains complete and detailed analysis of the bug. sending a fix is highly appreciated.
assicurati che il rapporto contenga l'analisi completa e dettagliata del bug. l'invio di una correzione è decisamente apprezzato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i look forward to your prompt response a
attendo una risposta
Última atualização: 2013-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awaiting for your prompt reply, we remain
in attesa di vostra sollecita risposta porgiamo i migliori saluti
Última atualização: 2015-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aphrodite being the main deity in this old city of love was highly appreciated.
come si inizia a passeggiare tra le rovine si sarà sorpreso di vedere un tale patrimonio nel bel mezzo del nulla. afrodite è la divinità principale di questa antica città di amore che è stato molto apprezzato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the conference was highly appreciated and saw the participation of many practitioners and guests.
la conferenza è stata seguita con partecipazione e vivo interesse dai praticanti del tempio e da ospiti giunti per l’occorrenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in recent times rings have been realized, and earrings are highly appreciated too.
in tempi recenti sono stati realizzati anche gli anelli e sono molto apprezzati anche gli orecchini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: