Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
youre very special to me
youre very special to me
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manager very rude.
gestore molto scortese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a very rude awakening.
anche la fede è un dono di dio,.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awful. so very rude.
awful. so very rude.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jennifer is a very rude girl
jennifer è una ragazza molto scortese
Última atualização: 2017-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
receptionist was very rude and unpleasant.
receptionist era molto scortese e sgradevole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i obviously cooked there and very rude.
io, ovviamente, cucinato lì e molto scortese.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
management very rude and neglected , 18/08/2013
gestione molto trascurata e scortese , 18/08/2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they found here a very poor region and very rude policemen.
i pellegrini che vennero in questa zona all'inizio delle apparizioni hanno assistito a tutto questo. li attendevano una zona povera e poliziotti nemici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- it is very, very rude to hit into the group playing ahead of you.
- È molto, molto rude colpire nel gruppo che gioca davanti voi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sincere, but deceived people are going to continue to get a very rude awakening.
le persone sincere, ma ingannate continueranno ad avere un duro risveglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is considered very rude behavior and will guarantee you quite a frosty reception on your return.
questo è considerato un comportamento molto maleducato e garantirà un atteggiamento abbastanza gelido al ritorno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you going to have a very rude awakening, and will you also have to go through a job experience?
e voi? avrete una doccia fredda e avrete l esperienza di giobbe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr willockx, it really is very rude to have a series of conversations round the chamber when someone is trying to speak.
onorevole willockx, è veramente maleducato chiacchierare in giro per l'aula mentre qualcuno sta cercando di parlare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
this was a very rude speech, especially against the cask; but the huckster and the student both laughed, for it was only said in fun.
non erano parole molto gentili, soprattutto per il barile, ma il droghiere rise e anche lo studente si mise a ridere, l'aveva detto per scherzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was very rude, said one should not touch be 300 € top, has a work permit to get a shot, has lied and has pushed away from him.
lui era molto scortese, ha detto che non si deve toccare essere 300 € superiore, ha un permesso di lavoro per ottenere un colpo, ha mentito e ha spinto lontano da lui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i did faithfully try in the environment committee to get the members to agree to a recommendation rather than a directive. i got a very rude answer from them which i will not repeat to you but which is basically reflected in my report.
in seno alla commissione per l' ambiente, ho cercato in ogni modo di spingere i membri a mettersi d' accordo per una raccomandazione anziché una direttiva, ma ho ricevuto una risposta molto dura che non starò a ripetervi, anche se sostanzialmente è rispecchiata nella mia relazione.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i have been their customer for 9 years and i have always been satisfied with their work, despite finding one of the owners very rude. but fortunately i almost never had to deal with her almost all the time. but unfortunately for the first time i was not satisfied with their work which was obviously done badly, i got to know their true personality/nature. not only did they repeat the job several times, doing it in the same way, but they preferred to lose a client after 9 hours.
sono stata loro cliente per 9 anni e sono stata sempre soddisfatta del loro lavoro, nonostante abbia trovato uno dei proprietari molto rude. ma fortunatamente non ho quasi mai avuto a che fare con lei. purtroppo, la prima volta che non sono stata soddisfatta del loro lavoro che era evidentemente fatto male, ho conosciuto la loro vera personalità/natura. non solo hanno ripetuto il lavoro più volte facendolo alla stessa maniera ma hanno preferito perdere un cliente dopo 9 a
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: