Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mr. konuma, has been admitted to hospital
小沼産業社長 小沼佐吉氏に対して 臨床尋問を行ったことを 明らかにしました
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you go to hospital.
貴方達は、病院に行く。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he will go to hospital.
彼は今日病院へ行く。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she was admitted to the bar.
彼女は弁護士の資格を得た。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please... take me to hospital.
頼む 病院に
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she admitted to having heroin.
彼女はヘロインを持っていることを認めた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oh, you need to go to hospital.
病院へ行かなきゃ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she was admitted to waseda university.
彼女は、早稲田大学に入学を許可された。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
when you were sent to hospital in tokyo
あなたが入院して 東京に運ばれていった時
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
because my husband has been admitted to hospital, i am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you were rushed to hospital, heart problems.
心臓が悪くて 病院に緊急搬送されたのに
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look, why don't i take you to hospital?
病院に連れて行くわ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renard admitted to trying to kill my sister?
マリーの殺害を レナールは認めたの？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what percentage of the students are admitted to colleges?
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
how many students have been admitted to the school this year?
今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
well, he's admitted to his sexual relationship with her.
彼は 彼女と性的な関係を 持ったことを認めている
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: