Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
apt key manager
apt 公開鍵マネージャー
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is apt to fail.
彼女は失敗しそうだ。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he is apt to forget.
彼は忘れっぽい。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the old are apt to catch cold.
老人はかぜを引きやすい。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he was apt to boast of his knowledge.
彼は学識を自慢しがちであった。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he is apt to forget people's name.
彼は人の名前を忘れやすい。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he is apt to forget people's names.
彼は人の名前を忘れ気味である。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a more apt question would be, "from when?"
それを聞くなら "いつの?"だ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ubuntu-specific configuration defaults and apt support for firefox
ubuntu特有の既定の設定と、firefoxのaptサポート
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the most apt prediction, flora's made in years.
フローラにとっては 簡単な占いだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: