Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accept attendance
出席を許可@option
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how was the attendance?
出席率はどうでした。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
his attendance is irregular.
彼は出席が不規則だ。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
let's take attendance, then.
じゃ, 出席取ろう.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendance is charged extra.
別にサービス料を申し受けます。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'll take attendance first.
まず出席を取ります。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i took his attendance for granted.
私は当然彼が出席するものだと思っていた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
his mother is in attendance on him.
母親が、彼の看護にあたってる。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
she was excused attendance at the meeting.
彼女の会への出席を免除してもらった。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
well, i looked into his attendance records.
彼の出席簿を調べてみたら
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your attendance will affect your final grade.
出席状況が最終の成績に響きます。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
theater attendance usually falls off in summer.
劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lab c is waiting for your attendance, mr. teufel.
他に何かあるのか ラボcが連絡を待っています
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendance should be good provided the weather is favorable.
天候が良好なら出席状況はよいはずである。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
your attendance is required in the banquet room of the eternal leader.
宴会に参加してみて リーダーについてどう感じた
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
edits the current attendance status of the attendee selected in the list above.
上のリストで選択した参加者の出欠状態を編集します。@label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uh... recent studies have shown that regular church attendance is good for your health.
えっと 最近の研究では 定期的に教会に行く人は
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: