Você procurou por: chitchat (Inglês - Japonês)

enough chitchat!
ムダ口を叩くんじゃねぇ

let's cut the chitchat.
教えろよ

trying to avoid the chitchat.
無駄話は抜きで

you two chitchat. i need booze.
世間話でもしてて お酒飲んでくるわ

[ growls ] right. enough chitchat.
よし お喋りはここまでだ

don't expect much chitchat from him.
聞いても無駄

you don't want to chitchat. i get that.
世間話はイヤか

feel free to tell him that during your next chitchat.
次のおしゃべりの間 遠慮なく彼にその事を話して

dead people were coming back. not a lot of time for chitchat.
死者が戻って来て お喋りのヒマもなかったね

i wouldn't feel comfortable prescribing without some sort of "chitchat."
"無駄話"なしで処方するのは 気分が乗りませんね

i don't know. it was just the usual mojitos and chitchat,but... but what?
覚えてないわ いつものように モヒートを飲んで世間話をして でも・・・

yοu're nοt sοme middle-class banker whο wants elοcutiοn lessοns sο yοu can chitchat...
話し方を... 覚えるタメじゃないだろ

christ, angie, i ain't got time for chitchat. the damned town's burning!
アンジー 町が燃えてるんだぞ それどころじゃない！

- of murder, but you weren't hanging out with your sexy dance teacher for the stimulating chitchat.
- 殺人については ね だけど 君は セクシーなダンスの指導員と