Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. this option specifies whether or not you want to use it.
ウォレットは、あなたのすべてのパスワードを安全に管理する便利なサブシステムです。このシステムを使うかどうかを、ここで選択できます。
a complex kernel-mode rootkit that disables secure subsystems through compromised applets, and i'm sure i don't need to explain to you how dangerous that could be if the update were not installed.
完全なサブシステムを使用不能にする カーネルモードルートキット アプレットは妥協しました どれ位危険か説明します