Você procurou por: establish a link (Inglês - Japonês)

establish a context.
物語を完結させるため

creating a link
リンクとして挿入

you able to establish a baseline?
何か特別な反応はあったか？

- establish a presence but hang back.
- ビビッてないでその場所にいることだ

and establish a motive for murder.
殺人の動機を立証出来ます

establish a perimeter but keep your distance.
周囲にいるが 距離をおいてくれ

- you said this would establish a rapport.
- お互いの信頼関係が確立すると聞いたので

they came to earth to establish a colony.
コロニーを作るために 地球に来た

could not establish a connection to the printer
プリンタとの接続を確立できませんでした

didn't we establish a no-talking rule?
しゃべらないルールだろ

we have to find her so we can establish a link between our two victims.
彼女を見つけたら 犠牲者の繋がりがわかる

we hope to establish a closer relationship between us.
私どもの関係がより緊密になることを願っております。

inserting an object as a link
オブジェクトをリンクとして挿入する

inserts the graphic as a link.
図をリンクとして挿入します。

we just have to establish a connection between him and soren.
彼とソーレンの接触を 特定して

cho, gather the firefighters. we need to establish a timeline.
チョウ 消防士を集めて 時系列で情報を整理するわ

i am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。

i cannot find a link between the two.
２人のつながりが見つからないの

select the type of database to which you want to establish a connection.
接続を確立するデータベースのタイプを選択します。

letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。