Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nice fella.
素敵なやつだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this fella?
この男？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a big fella.
やれやれ こりゃ大男だな
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just some fella?
ただの誰かさん？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blue-ish fella?
青の？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cute little fella.
かわいいね
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey, little fella.
今週で８歳になるんだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey, fella. come here.
おい ちょっと来い
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fella named glenn.
名前はグレン
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all right, big fella.
来い
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
big fella. whale. ok.
大きい魚
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
little fella? hello!
ちっちゃいお魚さん！
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fella paid cash, i think.
そいつは現金払いだったと思う。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how we doing, big fella?
どうする大男？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where'd you go, fella?
どこですかー？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
happy thanksgiving, little fella.
感謝祭おめでとう。 ラッキーな子だ。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
t...t...taller fella, really?
背が... 本当に？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this fella's gettin' awful heavy.
こいつがひどく重くてね
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: