Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an eagle's wings are more than one meter across.
鷲の羽は広げると1メーターにもなる。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
if there are more than one "guilty" votes, we continue.
有罪が二票 またはそれ以上の時に限って 話し合いを続行するということで
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he invokes those that are more likely to cause him harm than benefit. such is surely an evil patron, and an evil associate.
かれらは自分を益するものよりも,害の方に近いものに向かって祈る。何と悪い保護者であり,悪い仲間であることよ。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and knowest his will, and approvest the things that are more excellent, being instructed out of the law;
御旨を知り、律法に教えられて、なすべきことをわきまえており、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and for those that are to be redeemed of the two hundred and threescore and thirteen of the firstborn of the children of israel, which are more than the levites;
またイスラエルの人々のういごは、レビびとの数を二百七十三人超過しているから、そのあがないのために、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
click on the file you want to encrypt with the & rmb;. choose actions encrypt file in the pop up menu. you will then be prompted with the public key selection dialog. choose the key of the recipient and click encrypt. the encrypted file will be saved with a. asc or. gpg extension depending on whether you chose ascii encryption or not. ascii encrypted files only use readable characters to represent the data resulting in files that are more robust when copied around or sent by mail but are one third larger.
暗号化するファイルをマウスの右ボタンでクリックし、ポップアップメニューから アクション ファイルを暗号化 を選択します。公開鍵を選択するダイアログが表示されるので、そこで受取人の公開鍵を選択し、 暗号化をクリックしてください。暗号化されたファイルは拡張子 .asc(ascii 暗号化を選択した場合) または .gpgで保存されます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível