Você procurou por: fruition (Inglês - Japonês)

coming into fruition all at once.
今は、実行段階

"fruition to be transmitted in full"?
"イク！" まで 送信するんですか？

my breeding plans are reaching fruition.
交配計画は 実を結ぼうとしている

everything we have worked for is coming to fruition.
我々が活動した全ては実を結んでる

long gestating plans have been percolating and coming into fruition all at once.
暖めていた計画が あるんだ 今は実行段階に入った

it was and yet, it was the exact same moment your life's work came to fruition.
あなたのライフワークが 成就したのと同じ時期だった

i'm sure you've done splendid work, but unfortunately, it can't come to fruition.
残念だが 努力は実を結ばない

but he who desires the hereafter and strives for it in the manner he should, and is a true believer, his striving will come to fruition.
しかし誰でも来世を望み，それに向かい精出し努力し，信仰する者，これらの者の努力は嘉納される。

thanks to queen consolidated's applied sciences division and their recent acquisition of unidac industries, the undertaking which we set for ourselves is only months from fruition.
クイーン統合の 応用科学部門のおかげだ ユニダック産業の 最近の買収 我々自身で準備したユニダック産業

and give the women their bridal money willingly; then if they willingly give you a part of it, eat (use) it with joy and fruition.
そして（結婚にさいしては）女にマハルを贈り物として与えなさい。だがかの女らが自らその一部を戻すことを願うならば，喜んでこれを納めなさい。

it is he who has brought into being gardens - the trellised and untrellised - and the palm trees, and crops, all varying in taste, and. the olive and pomegranates, all resembling one another and yet so different. eat of their fruits when they come to fruition and pay his due on the day of harvesting. and do not exceed the proper limits, for he does not love those who exceed the proper limits.
かれこそは棚を備えた果樹園，また棚のない果樹園を創られる御方であり，またナツメヤシや様々な味の異なった農作物，とオリーブ，ザクロその外同類異種のものをも（創られた御方である）。実が熟したならば食べなさい。収穫の日には，定めの喜捨を供出し，浪費してはならない。本当にかれは，浪費の徒を御愛でになられない。