A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
set here the iso-sensitivity of the simulated infrared film. increasing this value will increase the proportion of green color in the mix. it will also increase the halo effect on the highlights, and the film graininess (if that box is checked). note: to simulate an ilford sfx200 infrared film, use a sensitivity excursion of 200 to 800. a sensitivity over 800 simulates kodak hie high-speed infrared film. this last one creates a more dramatic photographic style.
シミュレートする赤外線ファイルの iso 感度を設定します。この値を増やすと緑色の割合が増えます。また、ハイライト部分でのハロ効果を増長し、(フィルム粒子を加えるオプションにチェックが入っていれば) フィルムのざらつき感も増します。 ilford sfx200赤外線フィルムをシミュレートするには、200 から 800 の間の感度を使用してください。800 を超える感度は kodak hieハイスピード赤外線フィルムをシミュレートします。これはよりドラマチックな写真スタイルをもたらします。