Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
hardware raid
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
hardware
ハードウェア
Última atualização: 2011-03-06 Frequência de uso: 10 Qualidade: Referência: Wikipedia
hardware id
ハードウェア id
Última atualização: 2006-09-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
raid
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Wikipedia
raid!
直ちに攻撃だ！
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
computer hardware
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 7 Qualidade: Referência: Wikipedia
sweet hardware.
これは良い感じだ
hardware & compression
ハードウェア圧縮(c)
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
washer (hardware)
座金
Última atualização: 2015-06-05 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
"drug raid!"
"麻薬捜査だ！"
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
raid arrays
raid 配列
Última atualização: 2007-09-18 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Wikipedia
they make raid!
彼らは空襲を作る！
tecnologia raid 5
raid 5テクノロジー
Última atualização: 2008-04-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
raid-5 volume
raid-5 ボリューム
is that, like, raid?
それはレイド(殺虫剤) みたいな物？
yesdiskeeper supports all levels of software- and hardware-based raid arrays.
はい、使用してください。diskeeper は、ソフトウェアとハードウェアのすべてのレベルの raid 配列をサポートしています。
linux soft raid (md)
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
yes—diskeeper supports all levels of software- and hardware-based raid arrays.
this is slocum. raid! raid!
スローカムだ、攻撃しろ！
mounted volumes (letterless drives) raid arrays
マウント ボリューム（文字の付いていないドライブ）raid 配列raidはいれつ
Última atualização: 2007-09-18 Frequência de uso: 11 Qualidade: Referência: Wikipedia
german air raids lasted nine months.
ドイツの空襲は 9ヶ月続いた
