Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
historic trend
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
trend
傾向
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
market trend
時流
Última atualização: 2014-11-21 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
it'll be historic.
歴史になるぞ
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
this is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Última atualização: 2018-07-09 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Wikipedia
it's an historic day.
公式な終局として 歴史的な日です
this is an historic moment.
歴史的瞬間だぞ
--a truly historic handshake.
"米・イラン大統領の 歴史的な握手です"
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
well well, this is an historic day.
おやおや、これは歴史的な日だ
prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
we visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
--causing the housing prices to trend.
住宅価格にも影響が 出ています
the biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
and began shouting at visitors to the historic site.
そして遺跡への訪問客に 怒鳴り始めました
mother. here yesterday we lived a historic moment.
お母さん、昨日,我々は歴史的な瞬間にいました
a large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
that's big for people like us, maybe even historic.
探し求めてた 犯罪史に名が残っても
the laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
there's a trend these days towards small families.
最近は小家族化の傾向がある。
Última atualização: 2018-07-09 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
i was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
i, dr. emmett brown... am about to embark on an historic journey.
私エメット・ブラウンは 歴史的な旅に出発する
