Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
she depressed the keys of the piano.
彼女はピアノのキーを押した。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the variable names are the keys of the array.
an associative array containing references to all variables which are currently defined in the global scope of the script. the variable names are the keys of the array.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he handed over the keys of the office to the police.
彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
how can i run diskeeper from an account that is not a member of the administrators group?
administrators グループのメンバーでないアカウントで diskeeper を実行するにはどうすればよいですか?
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 7
Qualidade:
the key of the symphony is g minor.
その交響曲はト短調である。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the keys of this array are the left part to the colon of the attribute value.
(php 3 = 3.0.3, php 4)
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
key is the key of the entry which is deleted.
key は削除するエントリのキーです。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
\}\}-->\}\}-->how can i run diskeeper from an account that is not a member of the administrators group?
\}\}--> \}\}-->administrators グループのメンバーでないアカウントで diskeeper を実行するにはどうすればよいですか?
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the key of the hash is the name of the corresponding asn.1 tag path.
ill-request パラメータは次のようになります。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the keys of this array are the names of the global variables. $globals has existed since php 3.
スクリプトのグローバルスコープの中で現在利用可能な全ての 変数へのリファレンスを含みます。この配列のキーは、グローバル 変数の名前です。 $globals は、php 3以降存在します。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it does not mean that the key of the first related value from the unsorted array will be kept.
キーは保持されることに注意して下さい。 array_unique() はまず文字列として値をソートし、 各値の最初のキーを保持し、2回目以降の全てのキーを無視します。 これは、ソート前の array で最初の関連する値の キーが保持されるという意味ではありません。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unto him belong the keys of the heavens and the earth. and those who disbelieve in the signs of god, those they are the losers.
天と地の鍵はアッラーの有である。かれの印を拒否した者こそ失敗者である。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how can i hold that all men are created equal when here before me stands, stinking, the moral carcass of the gentleman from ohio, proof that some men are inferior, endowed by their maker with dim wits,
私の目の前に 道理を理解せず モラルも知性もない 血管に赤い血ではなく
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the key of the certificate was encrypted using an unsupported method, possibly one that is not considered strong enough.
証明書の鍵がサポートされていない方式で暗号化されています。暗号化方式の強度が十分でない可能性があります。
Última atualização: 2017-02-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for him only are the keys of the heavens and the earth; and those who denied the signs of allah – it is they who are the losers.
天と地の鍵はアッラーの有である。かれの印を拒否した者こそ失敗者である。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for him only are the keys of the heavens and the earth; he increases the sustenance for whomever he wills and restricts it; indeed he is the all knowing.
天と地の凡ての鍵は,かれに属する。かれは,御心に適う者に,恵みを広げ,またひき締められる。本当にかれは凡てのことを知り尽される。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
his are the keys of the heavens and the earth. he enlargeth providence for whom he will and straiteneth (it for whom he will). lo! he is knower of all things.
天と地の凡ての鍵は,かれに属する。かれは,御心に適う者に,恵みを広げ,またひき締められる。本当にかれは凡てのことを知り尽される。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and the key of the house of david will i lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
わたしはまたダビデの家のかぎを彼の肩に置く。彼が開けば閉じる者なく、彼が閉じれば開く者はない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to him belong the keys of the heavens and the earth: he expands the provision for whomever he wishes, and tightens it [for whomever he wishes]. indeed he has knowledge of all things.’
天と地の凡ての鍵は,かれに属する。かれは,御心に適う者に,恵みを広げ,またひき締められる。本当にかれは凡てのことを知り尽される。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade: