Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
down-to-earth
Œ»ŽÀ“i
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take him down to earth.
彼を地球へ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# coming down to earth #
# coming down to earth #
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she's down to earth is all.
彼女ったら直球勝負ね
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it brought me down to earth.
再び惨めな現実に引き戻されました。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my queen, you must not go down to earth.
女王様 地上に降りてはいけません
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the president is down to earth kind of a man.
社長は話の分かるタイプの人だ。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
more than enough. a wealthy man came down to earth.
十分すぎるほどだ 大金持ちが現れたんだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the president is a down-to-earth kind of man.
社長は地に足のついた人物だ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on several occasions, they would come down to earth and.. .
彼らは何度か地上に降りてきて
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the archangel michael, he hurls the dragon down to earth.
でも大天使ミカエルは ─ 地球にドラゴンを解き放った
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spiritual significant in a 8, reaches up to heaven comes down to earth.
ナンバー8の神秘的な意味で - 天へ伸びることは、地面に倒れます。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
science fiction stories about visitors... coming down to earth from other planets.
SF小説を書いているんだ 宇宙からの訪問者とか...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have all been talking about tomorrow; now let's come down to earth and talk about today,.
これまで明日のことを私たちは、皆はなしてきたから、さて、現実に戻って、今日のことを話そう。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he's a proven businessman. brilliant, but down-to-earth. do you know him personally?
彼は現実家です 付き合いは?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and loki's ultimate tool of mischief was this, the mask which he created and tossed down to earth thousands of years ago to create mayhem among the mortals.
ロキの究極のイタズラ道具はこれ このマスク 数千年前にこれを作り 人間を混乱させるために地上に落とした
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: