Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tom is slow.
トムは足が遅い。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
business is slow.
景気は悪いね。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my pulse is slow.
脈が遅いです。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
compositing performance is slow
コンポジティングのパフォーマンスの問題comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is slow of understanding.
彼は理解力がのろい。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my business is slow right now.
今あまり繁盛していません。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
spring is slow in coming this year.
今年は春が来るのが遅い。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sorry my signal of internet is slow
申し訳ありませんがインターネットの私の信号が遅いです
Última atualização: 2017-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
to be frank, business is slow these days.
ぶっちゃけ この所商売は パッとしないの
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yeah, this is slow dancing, which is really...
ああ、スローダンスさ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is slow to decide, but he is quick to act.
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
bright as he is, he is slow in giving his opinions.
彼は頭はいいのだけれど、なかなか自分の意見を言わない。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox.
牛がなければ穀物はない、牛の力によって農作物は多くなる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.
憤りやすい者は争いをおこし、怒りをおそくする者は争いをとどめる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.
怒りをおそくする者は大いなる悟りがあり、気の短い者は愚かさをあらわす。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if he doesn't make it, there are other satellite hospitals in the rural area where business is slow.
それでダメなら→ 地方に もっと暇な分院もありますし→
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is no treatment that's fast enough, so what we need to do is slow down the virus long enough for the cure to take effect.
処置を 早くするんじゃなくて ウィルスの動きを 遅くする 治療効果が出るまで
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the lord hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.
主は怒ることおそく、力強き者、主は罰すべき者を決してゆるされない者、主の道はつむじ風と大風の中にあり、雲はその足のちりである。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: