Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
innuendo is nobody's friend.
当てこすりは助けにならんぞ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you presented nothing but innuendo and scurrilous gossip.
あなたが述べたのは 下品なゴシップや当てこすり以外の 何物でもありません
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innuendo turned out to be just as damaging as a conviction.
当て付けは信念と 同じくらい不利だと分かった
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no! why would i have a problem with your little sexual innuendo?
いいえ 性的皮肉なんて気にしないわ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dripping with sexual innuendo, carnal to the point of smoldering, and, yes, she's beautiful, but it's a subtle beauty;
性的な風刺で いっぱい 嫌なくらい色情的 もちろん彼女は美しいけど・・・
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you americans are so creative with your sexual innuendos.
あなた方アメリカ人は あてこすりに性を創造する
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: