Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the man we saw this morning was mr green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i mean, the last time we saw this guy, he was a raging, homicidal maniac...
つまり、オレ達がこの男に最後に会ったとき、 彼は激怒した殺人鬼だったじゃないか・・・
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uh, we saw this act down in mexico.
メキシコで こういうのを見たよ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last time we saw this chick, she had a shotgun pointed at us.
彼女はこの前 銃を向けてきた
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thought he gave us the slip. then we saw this.
彼は我々をまいてそれから これを見付けた
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hard to believe that's the girl we saw this morning.
今朝見かけた女性だ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were ditching class and we saw this kid, jack, crying on the steps.
クラスからいなくなった "おバカジャック・カーネル" って呼んでやれ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
maybe that if we saw this through together, if we finally stopped nazir once and for all, then you'd be a real hero.
これを二人でやり遂げれば アブ ナジールを食い止めれば これで終わらせれば
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: