Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
long lasting
長持ちする
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- any lasting effects.
- 後遺症はないはずです
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
long lasting ca channels
l型vdccα1サブユニット
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
long lasting calcium channels
l型vdccアルファ1サブユニット
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
calcium channels, long-lasting
l型vdccα1サブユニット
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
five guys lasting almost a year?
５人の男が約１年も しのいでたんだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first impression is most lasting.
第一印象は消しがたい。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
there are no lasting effects. but...
-永続的な効果は無いけど
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more lasting than bronze" "is love."
"銅より永遠なもの" "愛だ"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i added some long-lasting henna ink.
長持ちするヘナの染料を 足しておいたの
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although the hereafter is better and more lasting.
来世がもっと優れ，またもっと永遠なものであるのに。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
people were protected. food and supplies were lasting.
みんな安全で 食料も豊富だった
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wanna design something more lasting and permanent.
例えばi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"at long last" is lasting a little long, boys.
もう少しかかりそう
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the scenery of the alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it may not cover a period lasting longer than a year.
期限は一年以内とする
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
death-like symptoms, but without the lasting side effects.
死んだ様に見えたけど その内、目を覚ます
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[ man on tv ] still going. long-lasting energizer--
まだ動いています 長時間疲れ知らずの...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[ man on tv ] long-lasting energizer batteries keep going--
長時間 疲れ知らずの 電池は...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: