Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is what i am.
よし 仕事だ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what i want.
これこそ私の欲しいものです。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is what i wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and this is what i get?
これが私が手に入れたもの?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what i have to do.
これは 俺の義務だ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
look, this is what i can do.
なあ これが 俺にできることなんだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is what i should tell you
kochirakoso
Última atualização: 2013-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is what i call getting away.
これが家出って奴なのかな
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
see, this is what i like to hear...
な これだ 俺の聞きたかったこと...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is what i found in the cave.
これは私が洞窟の中で見つけたものです。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ethan, this is what i sign up for.
イーサン それこそ私の職務だ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"this is what i get for trying to...
"私は自分自身の 人生を生きたいんだって
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- okay, this is what i want you to do.
- わかった 取りかかってくれ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
look, this is what i do. this is my job.
なあ、こいつは俺の専門だ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, this is what i have to look forward to.
オレも ああ成るのか・・・
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besides i think this is what i need tonight.
それに 今夜やりたいのは これだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is what i do now. i'm the banker.
これが私のやり方 文句ある?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"this is what i was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allright then, i am going rogue. this is what i am good at, dewey.
それなら 私にも考えがある
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"this is what i look like when i'm asleep."
寝てるときは こんな感じなのよ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível