Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a book dropped from the shelf.
本が一冊棚から落ちた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a ripe apple dropped from the tree.
熟したりんごが木から落ちた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
─ yes, it must have dropped from my bag.
バッグから 落ちたみたい
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richard nixon dropped from public attention.
ニクソンは世間から忘れられた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he was dropped from the team for using drugs.
彼は麻薬の使用でチームからはずされた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
captain, you dropped from the heavens in the nick of...
船長 天からの助けのようです
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so the body was dropped from a height of 85 to 95 feet.
29~30メートルの高さから 落とされてました
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then, as he drew his last breath, it dropped from his hand.
そして、最期の息を、描くように... その手から、その水晶が落ちた。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- it's dropped from two bottles a week to almost nothing in the past three months,
- 1週間に2ボトル開けている 過去3ヶ月でほとんど何もなかった
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so, tell me, mr sullivan, since you've suddenly acquired the ability to speak, doesn't it concern you a little that lily's grades have dropped from a's to d's in three months?
スリヴァンさん 話してもらえますか? どうやら話せるようになったようですので・・・ この3ヶ月間で リリーの成績が
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: