Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and all you lovely newcomers.
あなた方新人さん達にもね
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
when newcomers arrive on your shores, you have to be careful...
新参者が浜から上がって来たら -みんな注意しないと
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
newcomers like him don't always understand the scope of the work involved.
彼のような新参者は 自分が周囲に どう影響を及ぼすのか その範囲を 理解してるとは必ずしも限らない
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade: