Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no matter who it is.
俺の責任だ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no matter.
- 重要なのは
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
♪ no matter what i do ♪
素顔のままよ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"..no matter who got hurt."
たとえ犠牲者がでようとも
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no matter when
いつも
Última atualização: 2011-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but no matter.
しかし.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, no matter.
それでいい
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no matter what...
- 何があっても・・・
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no matter how hard i tried.
どんなにがんばってみても。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no matter what time
いつの世も
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no matter my sins?
僕の罪にかかわらず?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it makes no difference who i meet.
誰に会っても、同じことさ。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it doesn't matter who i am.
誰だろうと構わん
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no matter what happens,
何があっても
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no matter what happens, i am prepared.
たとえ何が起きても、私は覚悟ができている。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
it doesn't matter who i work for.
それは私がのために働く者は関係ありません。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no matter who says so, it's not true.
誰がそう言おうとも、それは真実ではない。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no matter who may go, he will be welcomed.
だれが行っても歓迎されるだろう。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
don't open the door no matter who comes.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no matter who comes, don't open the door.
だれが来てもドアを開けてはいけません。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: