Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
girl overboard!
女の子が落ちた!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- man overboard!
- 一人が船から落ちた !
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
put him overboard.
海に落とせ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fire, man overboard?
転落で?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no. i fell overboard.
海へ落ちた
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overboard, gun goes with me.
銃は彼と海へ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the jet ski jus went overboard.
ジェットスキーが 船外に出た!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
throw the shark overboard!
サメを向こうに 投げ入れろ!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't go overboard, virgil.
行き過ぎだ ヴァージル
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
that may have been a little overboard
それはちょっと言い過ぎだったな
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
john sometime goes overboard in drinking.
ジョンは時々たくさん酒を飲む。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
he has cholera. throw him overboard.
コレラだ 海に捨てろ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't go overboard, or get too attached.
熱心になり過ぎない 方がいい
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think i may have gone a little overboard.
"少々やり過ぎた様だ"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i broke off a piece and threw it overboard.
ひとかけらを取って投げてみた
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perhaps i've gone a bit overboard, but this is...
ちょっと言い過ぎかも
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i went overboard about the beatles when i was young.
若いころ私はビートルズに夢中になった。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
well, that's very sweet, but don't go overboard.
いいわね でも夢中になり過ぎないで
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i should be on my boat right now dumping the bags overboard.
コーヒーの小を
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: