Você procurou por: please kindly try again later (Inglês - Japonês)

please try again later.
かけ直してください

error, please try again later
エラーです。後ほど再度お試しください

please try again.
もう一度やり直してください。

please retry again later.
後ほど再試行してください。

please try again.\\\\\\\\n
もう一度やり直してください。\\\\\\\\n

the installation was unsuccessful. please try again later.
インストールは失敗しました。後で再試行してください。

would you please come again later?
あとでもう一度来ていただけませんか。

i'll try again later.
あとで またかける

please try again.\\\\r\\\\n
もう一度やり直してください。\\\\r\\\\n

invalid code. please try again.
無効なコードです。再試行してください。

please check the log file for details and try again later.
ログ ファイルで詳細を確認し、もう一度やり直してください。

invalid response,please try again.
無効なキャプチャ、再度お試しください

decoding failed. please try again:
復号に失敗しました。もう一度入力してください:

please enter value and try again.
値を入力して再度実行してください。

the connection to the server %1 broke, please try again later.
kajongg:arrow keys hjkl like in konqueror

there is a problem with the authentication server. please try again later.
認証サーバーで問題が発生しました。しばらく待ってから再試行してください。

i'll call again later.
また後でかけます。

system backend died. please try again. %1
システムのバックエンドが止まりました。もう一度やり直してください。 %1

then i'll come again later.
じゃまた後から来ます。

you entered two different passwords. please try again.
二つの異なったパスワードを入力しました。やり直してください。