Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that one day, you'll beg him for mercy, he also said...
あなた方の慈悲からのそれであり また彼はこうも言います
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one day you'll be out here, and they're lying there like that, dead.
こんな風に横になってることがあるの 死んでるわ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deep down i knew that one day you'll turn up in this far corner of the world.
いつかあなたが世界のこの遠い片隅に 現れると信じていたわ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we all feel desperate in this place, but remember that one day you'll leave, and play with your son.
ここで自暴自棄になるのは分かるけど ここから出て子供と 遊ぶときのことを考えて
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's why we need to get you back, because one day you'll be the queen and from then on you'll have the power to make the world better.
だから戻らなければ いつか女王の座に就き その時から より良い世界を築くんだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: