Você procurou por: prestige (Inglês - Japonês)

prestige
プレステージ

i tried to repair his damaged prestige.
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。

the problem affects the prestige of our school.
これは我が校の名誉にかかわる問題だ。

a white hat indicates privilege, prestige, position!
白い帽子は、特権、名声、地位の象徴なのだ！

several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。

popularity is the slutty little cousin of prestige, my friend.
人気とはたいしたことじゃない

prestige international (pi) will be billed in full by the member.
会員からプレステージインターナショナル社（pi）に全額請求する。

the san joaquin killer is a sad little person living in a fantasy world of power and prestige.
サンワーキン殺人犯は 力と名声の空想世界に生きている かわいそうなちっぽけな奴だ

the lord said, "we will support you by your brother and will grant you such prestige that no one will dare to approach anyone of you. by the help of our miracles both you and your follower will certainly triumph."
かれは仰せられた。「われはあなたの兄を，あなたの片腕とし，またあなたがた両人に権威を授けよう。そうすればわが印によってかれらはあなたがたに危害を与えられないであろう。あなたがた両人とあなたがたに従う者は，必ず勝利者となる。」

while those who deny the truth made it a prestige issue [in their hearts], the bigotry of the days of ignorance, god sent his tranquillity down on to his messenger and believers and firmly established in them the principle of righteousness, for they were indeed better entitled to it and more worthy of it. god has full knowledge of all things.
あの時不信心な者たちは，胸の中に慢心の念を燃やした。ジャーヒリーヤ（時代のような）無知による慢心である。それでアッラーは，使徒と信者の上に安らぎを下し，かれらに自制の御言葉を押し付けられた。これはかれらがその（安らぎ）に値し，またそれを受けるためであった。アッラーは凡てのことを知っておられる。