Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
call yourselves punks?
パンクスに呼びかけてもな タバコ持ってないか？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they're punks, really.
深刻なの？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- shit, these punks again.
またあいつらだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you just look like street punks.
それじゃ そこら辺のチンピラと 変わんねえじゃねえかよ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
looking for a couple punks--
ワルを捜してる --
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i used to eat punks like this for breakfast.
私は朝食を食べるように チンピラをかたずけてきた
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buncha punks with badges, i don't care.
バッジがあろうが関係ない
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
health care has enough problems without you punks.
医療管理はお前なしで 十分に問題を抱えてる 若造
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's the same cyber punks who hacked us before.
以前、ハッキングをしてきたサイバー・パンクと同様の手口で。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- we'll get the punks out of the building. - yeah.
- クズどもを追い出そうぜ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm supposed to clean up after these punks here?
- 俺にこんな―
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i can't believe you two punks been protecting omar this whole time.
お前らがずっと オマールを保護してたとは信じられない
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: