Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if using pws on windows, reboot to reload the registry.
windows で pws を使用した場合、レジストリを再ロードするために リブートして下さい。
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable this option to allow a scheduled reboot to continue, even when users are remotely mapped to this machine.
このオプションを有効にすると、このコンピュータにユーザーがリモートで割り当てられている場合でも、スケジュールどおり再起動されます。
Última atualização: 2006-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
users who are logged on will be notified at regular intervals, starting one hour before the scheduled reboot, to give them an opportunity to log off.
指定した時刻の約 1 時間前から一定の間隔で、ログインしているユーザーに、再起動が予定されているのでログオフするようにというメッセージが表示されます。
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.