Você procurou por: regroup (Inglês - Japonês)

regroup!
結集！

regroup for what?
何のために再編成するんだ？

we should regroup.
再編成した方がよい

- they could regroup.
- 出直してくるはずよ

- now he will regroup--
- 直に再集結する

regroup on the bridge!
橋の上で合流だ

let's regroup at langley.
本部に集まろう

finally, a place to regroup.
最終的に 群れを再編成します

the rest of us will regroup at harrenhal.
残りの者はハレンホールで 再集結する

if you're there, we'll regroup.
あなたがいれば 合流しましょ

carrie, our backup plan was to regroup here.
ここに合流するのがプランbだった

just take the kids home, okay? go home and regroup.
子供を連れて帰るの 帰って家族を立て直すの

needless to say, we've been forced to regroup.
スタッフを入れ替え―

i can understand if you want to stand down and regroup.
断固 やるんだ

maybe he wants us to regroup, wait for the coastguard.
一緒にグループを組んで 沿岸警備隊を待つわ

regroup the gogoiak gang. fifty-fifty, you and me.
ゴゴラックギャングを再編成してくれ 半々だ ワシとお前で

as soon as we're clear of tehran, we can regroup.
テヘランで潔白を晴らせば すぐに再編成するわ

the captain can be brought round. we'll regroup at home.
警部は 説得できるさ

what are we doing here? we need a place to hide, to regroup.
- ここで何をするの？

alright, once we get to the yellow band, we're going to regroup.
イエローバンドで一息つく