Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
subject (required)
注文id
Última atualização: 2022-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[1][1] required
[1][1] •k—v
Última atualização: 2005-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
remove the selected attendee
選択した参加者を削除します@info:whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attendee %1 has been added
参加者 %1 が追加されました
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
click to add a new attendee
クリックして新しい参加者を追加します@info:whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
request a response from the attendee
参加者に返事を要求します@info:whatsthis
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
removes the attendee selected in the list above.
上のリストで選択した参加者を削除します。@action:button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please edit the example attendee, before adding more.
新しい参加者を追加する前に入力フィールドに例としてセットされている参加者を編集してください。@item:intext sample attendee name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edits the role of the attendee selected in the list above.
上のリストで選択した参加者の役割を設定します。@label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attendee "%1" added to the calendar item "%2"
参加者 “%1” がカレンダーのアイテム “%2” に追加されました
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the status of attendee %1 has been changed to: %2
参加者 %1 の状態が %2 に変更されました
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edits the current attendance status of the attendee selected in the list above.
上のリストで選択した参加者の出欠状態を編集します。@label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and there was only one attendee that had a white suv with north carolina plates.
カルフォルニアNoのSUVを 持ってるのは一人だけ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: