Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skin scrapes.
「こすり合わせたらー」
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
burns, scrapes, bug bites.
火傷 擦り傷 虫刺され
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come on now. we've gotten out of worse scrapes than this.
これより酷い状況を 乗り越えてきたろ？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she always comes back with scrapes and bruises. she's so clumsy.
いつも擦り傷やあざをつくってくるの みっともないんだから
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[metal scrapes] human beings can rise above their instincts, joe.
人間は本能を克服できる ジョー
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are fighting a war, queen, except you have no idea what war does to you, how it scrapes off little pieces of your soul.
あなたは戦争をしてる クイーン 戦争では何が起こるか 全く分かってない 感情を捨てなけばならない
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drugs and scrapes with the law, and... then, uh, when he was about 24, he--he joined with this, uh, this group.
麻薬や 警察ざたや・・・ それから 兄貴は２４歳の時に あるグループに加わったんだ このグループっていうのが
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i managed to get out of the scrape.
私は何とかその場を切り抜けた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade: