Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scripted applet
スクリプトによるアプレットname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no... the interview's scripted.
インタビューには原稿がある
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he's reading the scripted questions.
原稿を書かれた質問を読んでいる
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommander is a graphical editor of scripted dialogs.
kommander はスクリプトされたダイアログのグラフィカルエディタです。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like the car crash that led you to the chip, which then led you to the private satellite where you intercepted the scripted phone call that pointed you to maryam hasan.
先ずは、車からチップを見つけ... 衛星にハッキングさせ 電話の話を聞かせた マリアム・ハサンに 近付けるために
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'm the guy asking you to pick up one of your arms and throw it in my direction so i can put you on your ass and you can tell these fans if it felt scripted.
俺はお前にパンチしてみろと 言ってるんだ お前をブン投げて ファンにどちらが剛腕か 見せてやるぜ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
examples of edetailing models include remote live discussion with a drug sales rep, scripted interaction with a web site, or a session conducted via phone using interactive voice response technologies. edetailing is also known as online detailing.
edetailing ‚̃‚ƒfƒ‹—á‚Æ‚µ‚Ä‚Ía–ò•i”Ì”„ˆõ‚Ƃ̃Šƒ‚[ƒgƒ‰ƒcƒuƒfƒbƒxƒjƒbƒvƒ‡ƒ“aƒeƒfƒuƒtƒcƒg‚ł̃xƒnƒŠƒvƒg‚É‚æ‚éƒcƒ“ƒ^ƒ‰ƒnƒvƒ‡ƒ“i‘Θbja‚Ü‚½‚̓cƒ“ƒ^ƒ‰ƒnƒeƒbƒu‰¹º‰ž“šƒeƒnƒmƒƒw[‚È‚Ç‚ª‚ ‚è‚Ü‚·b edetailing ‚̓iƒ“ƒ‰ƒcƒ“ƒfƒbƒe[ƒŠƒ“ƒo‚Æ‚µ‚Ä‚à’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·b
Última atualização: 2005-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i prefer to conduct some detailing sessions with a sales rep in-person and some detailing sessions on my own (i.e. via a scripted website that i walk through on my own)
”Ì”„ˆõ‚ƑΖʎ®‚̃fƒbƒe[ƒ‹ƒzƒbƒvƒ‡ƒ“‚Æ“ÆŽ© iŽ©•ª‚Å–k–₵‚½ƒxƒnƒŠƒvƒg‚É‚æ‚éƒeƒfƒuƒtƒcƒgŒo—rj ‚̃fƒbƒe[ƒ‹ƒzƒbƒvƒ‡ƒ“‚𕹗p‚·‚é•û‚ðd‚Þ
Última atualização: 2005-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: