Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colonic serrated adenoma
結腸鋸歯状腺腫
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wound was serrated, remember?
傷は鋸歯状だった 忘れたか？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's custom-made, serrated tip.
のこぎり刃のカスタムメイドだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is not serrated. looks old, dull.
刃がガタガタになってる
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teflon-coated titanium blade serrated to split the bone.
骨を裂く為に テフロン加工されたチタン刃
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on the striae, the weapon had an irregular serrated blade.
凶器は不規則な刃だけど
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's shallow and serrated, as if it were done with a bread knife.
浅くギザギザで パン切りナイフみたいだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
okay, so, the blade appears to be 3.81 centimeters in width with a serrated edge on one side, and a straight edge on the other.
刃の大きさは3. 81cmで 片方はギザギザのエッジで
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what's the name of this flower with serrated petals? i tried looking it up in a encyclopedia, but i couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: