Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i care, and i...
わしは君を...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pastoral care, and all that.
精神的なケアはな
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they care, and they have a kill list.
関係あるのよ 連中は殺人リストを持っているの
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a personalized care and customized treatment
ŒÂ•Êƒpƒa‚ƃgƒŠ[ƒgƒƒ“ƒg‚̃jƒxƒ^ƒ}ƒcƒy
Última atualização: 2005-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
his perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
give him good care, and he'll get well soon.
彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
my hobbies include cuticle care and the e!
私の趣味は表皮を含んでいます 注意とe!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so please take care and free all of your wasted memory.
例 e-4シンボルテーブルにある変数のサイズの調べ方
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--education, food, health care and infrastructure in the middle east.
"中東の教育 食料 医療 インフラ"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they differed with each other on the care and upbringing of their children.
彼らは子供の育てかたと躾けかたではお互いに意見が合わなかった。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a good hunter stalks his prey with care, and only strikes when the time is right.
良いハンターは獲物の跡を 注意深くつけて 好機にのみ 止めを刺すものだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i'm infinitely grateful for the care and tenderness you've given my son
息子の世話をしてくれた愛情と 心配りには心から感謝しています
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cares and worries were pervasive in her mind.
苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i vetted them with great care and fring made sure they were well compensated in the event of a situation such as this.
この様な状況で彼らが信用できるか細心の 注意を払って吟味した、フリングも認めました
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite our best efforts to demonstrate our care and concern for the human race, to improve life on your planet, to share our resources and technology, asking for nothing in return,
私達は努力を 重ねて参りました 人類に対する配慮 思いやりをご理解頂く為に 皆様の惑星を より良き物とする為に
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it brought the second wave of autobots and it's been under nasa 's care and study ever since.
それはオートボットの第二波をもたらした それnasaのケアが進められているの それ以来と研究。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade: