Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
stalled thread
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
thread
スレッド
Última atualização: 2017-03-21 Frequência de uso: 14 Qualidade: Referência: Translated.com
read thread
既読スレッド
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
thread two.
スレッド２.
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
mark & thread
スレッドをマーク(t)
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.comAviso: contém formatação HTML invisível
thread safety
スレッドセーフ
Última atualização: 2015-03-11 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Wikipedia
& collapse thread
スレッドをたたむ(c)
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: WikipediaAviso: contém formatação HTML invisível
thread (computing)
Última atualização: 2015-01-09 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: Wikipedia
clear thread log
スレッドログをクリア
Última atualização: 2017-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
he must have stalled.
彼は停止してる
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
ariadne's thread.
アリアドネの糸だ
fuckin' stalled, man!
エンストしたんだよ
download of update stalled
更新のダウンロードが遅延しています
Última atualização: 2017-02-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
to fix the stalled harvester.
掘削機の修理のためか？
well, he has obviously stalled.
明らかに停止してる
near one of the stalled harvesters...
停止した採掘機のそばだ
but i've stalled long enough
でも十分止められました
he stalled the engine three times.
彼は３回エンストを起こしてしまった。
Última atualização: 2018-07-09 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
downloading %productname %nextversion stalled at
%productname %nextversion のダウンロードが次の場所で遅延しました
Última atualização: 2016-11-24 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
partial custody, alimony. career stalled.
養育費を払ってて出世もない
he pushed the stalled car with all his might.
彼はエンストの車を力一杯押した。
