Você procurou por: synchronizes (Inglês - Japonês)

synchronizes the time on the handheld and the pc
ハンドヘルドと pc で時間を同期

dba_sync() synchronizes the database specified by handle.
dba_sync() は、 handle で 指定したデータベースを同期します。サポートされる場合には、おそらくディスク への物理的アクセスへのきっかけとなることでしょう。

synchronizes the content from mal servers like avantgo to the handheld
avantgo などの mal サーバの中身をハンドヘルドに同期します

kitchensync synchronizes your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
kitchensync は電子メール、アドレス帳、カレンダー、to-do リストなどを同期します。

opera link synchronizes your bookmarks, speed dial, and more, both on your computer and on all your devices.
opera link は、お使いのコンピュータや端末のブックマーク、speed dial などを同期します。

i use outlook's scheduler at work and i think i'd like to buy a pda and synchronize them.
職場でoutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。