Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jane just called me.
ジェーンが電話してきた
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
latimer just called me.
ラティマーから連絡が
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you just called me astrid.
アストリッド、って私のこと呼んだ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sign here. fbi just called me.
ここにサインだな 私は fbiに呼ばれてる
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you just called me by my real name.
ちゃんと名前を呼んだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you couldn't have just called me?
電話をくれれば
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeah. listen, mallory kane just called me.
そうだ マロリー・ケーンから電話があった
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hazel grace, he just called me "sir."
俺のこと"君"だって
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
not to criticize, but you could have just called me.
私が知る由もない
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr bloom just called me about you, mr. graham...
ブルーム博士から 聞いてるよ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they just called me a cab. i thought you were going home.
てっきり 帰ったのかと
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yeah, some woman just called me. i have... i have no idea who she is.
ええ、どこかの女が電話して 私に訳の分からない事を言った...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the police chief just called me... to place an order for another 100 scouts.
警察長官より... 更に 数百体の追加発注が ありました
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his little brother just called me in tears, saying the police came and took him away.
彼の弟が泣きながら電話をかけてきて 警察が 彼を連れて行ったと
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- some hooker is trying to use the phone. - he just called me a hooker.
外で売春婦がうるさいんだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
well, smart guy, he just called me, said he sat down with his boss, sold me to his boss like i was the cure for cancer.
上司に俺のことを話したらしい 上手く話してくれたようだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hugh just called me, apparently you went to your ex-wife's house, drunk as a skunk, the news crew showed up, and then the police escort you out!
ヒューから電話があった 前妻の家を追い出された所をレポーターに囲まれ、 警察に付き添われて出たようだが
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: