Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why do you say that?
- どうして?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- why do you say that?
- どうしてそう思うの?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and why do you say that?
何でそんな事言うんだ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no. why do you say that?
いや なぜだ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people like you.
あんたみたいな人を
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do people live like you?
よく住めるな
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amelia: why do you say that?
なんでそんな事言うの?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- why do you say that, henry?
【ウエスト博士のセラピーの記録】
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and people like you.
そして 人に好かれる
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do people like me?
人に好かれますか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- from people like you.
シスター・エイミー
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do people still say that, "own"?
まだ言い足りないの"俺のものって"?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stopping people like you.
止めようとしてるの
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no! why do people keep saying that?
違うよ なんでみんなそう言うかな?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do people insist on doing that?
なんでそう名前を呼びたがる?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like you say:
君が言うように
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i know many people like you.
お前みたいな奴を見てきた
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why do people draw pictures?
何で人は 絵を描くんだろうなって
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people like you don't stop.
あんたはやめないだろう
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maybe people like you and me.
私達のような人に
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: