A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this feature lets people upload both text and binary files.
php は、全てのrfc-1867対応ブラウザ(netscape navigator 3 以上、 microsoftからのパッチをあてたmicrosoft internet explorer 3または パッチ無しのそれ以降の版を含みます)からファイルのアップロードを 受けることができます。 この機能では、テキストとバイナリファイルの両方のアップロードが可能です。 phpの認証機構およびファイル操作関数を用いて、アップロードを許可する ユーザーとアップロード後にそのファイルを使用して行う動作を完全に制御する ことが可能です。
you are encouraged to use the b flag when dealing with binary files, even if your system does not require it, so that your scripts will be more portable.
注意 fpassthru() をwindowsシステムのバイナリファイ ルで使用する場合、 fopen() をコールする際に モードに b を追加してバイナリモードでファイルを オープンするようにして下さい。