Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you're such a loser.
この負け犬め
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you're not a loser, kid.
お前なら大丈夫だ 坊主
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you a loser?
君は敗け犬か?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a loser.
敗者
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just you being a loser.
負け犬の姿だ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- such a loser.
-このような敗者。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you'll always be a loser.
お前は常に敗者だ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you just call me a loser?
無能と言ったか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would never think that you're a loser.
そんなことは思わない それで悩んでるのか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you a loser or a fighter?
あなたは負け犬? それとも戦士?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so you... you're a nun?
彼らにはお手上げだわ だから -- 君は修道女か?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y-you... so you're a...
あ、あなたは、、じ じゃぁ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because he's a loser.
だって、アイツ負け犬だもん
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but... you're a loser. you'll always be a loser.
でも あんたは 負け犬だ あんたはいつも負け犬だ もうやめて か?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they run a loser camp here.
落ちこぼれ施設から ここに来たのよ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so you-you're a psychiatrist?
あなたは 精神科医なんですか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shiit... you-you're a cop?
マジ あなたは...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd be a loser, like you.
あんたなんてー、二番手で十分」
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you think you're a hero, huh?
あなたはヒーローだと思うでしょ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i don't want to die a loser.
負け犬のまま死にたくない
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: