Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you're really dumb
anata wa honto orokadesu
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actually, really good.
本当に良かった
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
really dumb.
本当のバカだ。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that was actually really fun.
あれは実際のところとても楽しかった。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she's actually really nice.
彼女 やさしい子だったわ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but she's actually really good...
でも 本当はいいんだよ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you just wind up sounding really dumb.
しゃべりすぎよ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- he's actually really helpful.
- 力になってくれてる
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and then you're forced to do some really dumb shit.
君は死にたいのか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because i actually really like it here.
すごく気に入ってるんだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so you're, actually, really more of a refugee, in that sense?
つまり、お前は どちらかというと難民に近いわけね?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm really good, actually. really?
- 元気でやってたよ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i actually really was going to call you.
本当に電話したんだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- you guys are really dumb. - why, you dirty...
お前ら 本当に馬鹿だな
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this was a really dumb idea, nelson.
あたしが掃除夫?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- we had a storm for a while, actually. - really?
‐ 一時、嵐にもなったけど ‐ そうか
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's actually really dangerous for me. the damage can bounce back onto me and...
僕は あれするとダメージ大きいんだ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh, this one a actually really good about the arthur miller- elia kazan stuff.
面白かったですよ アーサー ミラーとエリア カザンの話は
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's mostly college kids and airmen from kirtland. it's actually really corporate.
ほとんど大学生か 空軍の人だから大丈夫
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: