Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you know me well.
良くわかったな
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you just know me so well already.
キミはボクのこと、 本当に良く分かってるな
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know me.
お前は分かってくれた
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know me?
去年 ビリヤード場――
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- you know me.
- そうよ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wow. you know it so well.
すごい。 ちゃんと 分かってくれてるんだね。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now you know me
あなたがボクを知っている今
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know me?
私を知っていますか。
Última atualização: 2018-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you know me, sir?
なぜ俺を?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, you know me.
知っての通りだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i mean,... you know this city so well.
この町に詳しいと 長く住んでいれば...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come on. you know me.
俺のことを知ってるだろ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you know me? huh.
私を知っているのですか?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-how do you know me?
- どうして知ってるの?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have let you know me.
私を君に知ってもらった。
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you think you know me?
私の事がわかるの?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- of course you know me.
- もちろん お前は俺を知っている
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- how well do you know me?
- 君はどのくらい詳しく僕を知ってる?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you know me, don't you?
俺のこと わかるだろ?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, yeah, well, you know me.
- 俺を よく知ってるはずだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: